⠃ 点字（ブレイル）翻訳
⠠⠓⠑⠇⠇⠕⠂⠀⠠⠺⠕⠗⠇⠙⠖
英字・数字のテキストを標準的な6点点字(Grade 1、省略のない基本形)のUnicode点字パターンに変換するツールです。点字の学習や、点字表記の仕組みを確認する用途に使えます。大文字は前に大文字符が、数字の連続には前に数符が自動的に付加されます。
使い方
- 変換したい英数字のテキストを入力します。
- 自動的にUnicode点字パターンに変換されます。
- 対応していない記号がある場合は、その文字がそのまま表示され、注意メッセージが表示されます。
計算の仕組み
このツールは、英語のテキストを1文字ずつ点字（英語の1級点字・非短縮形）に変換し、Unicodeの点字パターン（U+2800〜U+28FF）で表示します。 点字の1マスは縦3つ×横2列の6つの点でできています。左の列を上から1・2・3、右の列を上から4・5・6と番号を付け、盛り上がっている点の組み合わせで文字を表します。Unicodeでは、点1〜6をそれぞれ1、2、4、8、16、32の値として足し合わせ、U+2800に加えた文字がそのマスになります。例えば「d」（点1・4・5）は 1 + 8 + 16 = 25 なので U+2819（⠙）です。 大文字の前には大文字符（点6）を、数字の並びの前には数符（点3・4・5・6）を付け、数字はa〜jのマスで表します。数字の直後に小文字のa〜jが続く場合は、数字の続きと読まれないよう、第1種点字符（点5・6）を間に入れます。「1,000」や「3.14」のように数字の間にあるカンマやピリオドでは、数符を付け直しません。
計算例
入力: Hello, World! 出力: ⠠⠓⠑⠇⠇⠕⠂⠀⠠⠺⠕⠗⠇⠙⠖ ⠠ が大文字符、⠂ がカンマ、⠀ が空白、⠖ が感嘆符です。 入力: Room 101 出力: ⠠⠗⠕⠕⠍⠀⠼⠁⠚⠁ ⠼ が数符で、続く ⠁⠚⠁ が「1」「0」「1」を表します。 入力: 1a 出力: ⠼⠁⠰⠁（⠰ がないと「11」と読まれてしまいます）
使用上の注意
- 日本語の点字（かな点字）には対応していません。日本語の文字は変換されず、そのまま表示されます。
- 単語の省略表記を使う2級点字（Grade 2）には対応していません。
- すべて大文字の単語（ABCなど）も、1文字ずつ大文字符を付けて表します。統一英語点字（UEB）で使う「単語全体が大文字」の記号には対応していません。
- 画面上の点字パターンは目で見るための表示です。実際の点字資料の作成には、点字プリンターと専用ソフトをご利用ください。
よくある質問
日本語のかな点字には対応していますか?
いいえ、現在のバージョンは英語のGrade 1点字(アルファベット・数字・基本的な句読点)のみに対応しています。
Grade 2(短縮点字)には対応していますか?
いいえ、単語の省略表記を使うGrade 2には対応しておらず、1文字ずつそのまま変換するGrade 1(非省略形)のみに対応しています。
大文字はどう表現されますか?
大文字の前には「大文字符」(dot 6)が自動的に挿入されます。数字の前には「数符」(dots 3-4-5-6)が挿入されます。