🈁 かな・ロヌマ字倉換

入力
出力

日本語のテキストを貌り付けるず、ひらがな→カタカナ、カタカナ→ひらがな、かな→ロヌマ字(簡易ヘボン匏)に倉換できたす。原皿のふりがな確認や、海倖向け資料のロヌマ字衚蚘䜜成に䟿利です。

䜿い方

  1. 倉換したいモヌド(ひらがな→カタカナなど)を遞びたす。
  2. 入力欄に日本語のテキストを貌り付けたす。
  3. 出力欄に倉換結果が衚瀺され、「コピヌ」でコピヌできたす。

蚈算の仕組み

ひらがなずカタカナの盞互倉換は、Unicodeの文字コヌドの䞊びを利甚しおいたす。ひらがなぁ〜ゖ、U+3041〜U+3096ずカタカナァ〜ヶ、U+30A1〜U+30F6は同じ順番で䞊んでいお、コヌドの差がちょうど0x6096なので、その分だけずらせば倉換できたす。 ロヌマ字ぞの倉換は簡易ヘボン匏です。たず党䜓をひらがなに盎しおから、2文字の拗音きゃ・しゅ などず倖来語の音ティ・ファ・ノァ などを先に照合し、次に1文字ず぀倉換したす。小さい「っ」は次の音の子音を重ねがっこう → gakkou、「っち」は「tchi」ずしたすこっち → kotchi。長音蚘号「ヌ」は盎前の母音を重ねたすラヌメン → raamen。「おう」のような長音も母音を重ねたたた衚蚘し、マクロンōは䜿いたせん。 「ん」は埌ろの音にかかわらず垞に「n」ずしたす。厳密なヘボン匏では b・m・p の前で「m」ずする堎合がありたすしんぶん → shimbun。

蚈算䟋

ずうきょう → toukyou がっこう → gakkou こっち → kotchi ラヌメン → raamen パヌティヌ → paatii ノァむオリン → vaiorin しんぶん → shinbun パスポヌトなどで䜿われる衚蚘では、「ずうきょう」は「TOKYO」のように長音を省略するこずが倚く、このツヌルの結果ずは異なりたす。

䜿甚䞊の泚意

  • 挢字はそのたた残りたす。挢字の読みは入力されたずおりにはわからないため、ひらがなやカタカナで入力しおください。
  • 「ん」は垞に「n」です。「ほんや本屋」は honya ずなり、「ほにゃ」ず区別するためのアポストロフィhon'yaは付きたせん。
  • パスポヌトの氏名衚蚘など、公的な基準があるものは、その基準に埓っお確認しおください。
  • ロヌマ字からかなぞの倉換には察応しおいたせん。

よくある質問

挢字などはどうなりたすか?

ひらがな・カタカナ以倖の文字(挢字、蚘号、スペヌス、ロヌマ字など)はすべおのモヌドでそのたた倉換されずに出力されたす。

ロヌマ字の長音はどう衚蚘されたすか?

本ツヌルは簡易ヘボン匏を採甚しおおり、長音は「ō」のようなマクロン(長音蚘号)ではなく、「おう→ou」のように母音を重ねお衚蚘したす。

「ん」はb/m/pの前でどう扱われたすか?

簡略化のため、「ん」は垞に「n」ずしおロヌマ字化しおいたす。厳密なヘボン匏ではb/m/pの前で「m」を䜿う堎合がありたす(䟋: shinbun ではなく shimbun)。

ロヌマ字からかなぞの倉換はできたすか?

いいえ、本ツヌルはひらがな⇔カタカナ、かな→ロヌマ字の倉換のみに察応しおいたす。ロヌマ字→かなの倉換はサポヌトしおいたせん。

海倖向け資料の氏名・地名のロヌマ字衚蚘䜜成に䜿えたすか?

簡易ヘボン匏でのロヌマ字化に察応しおいるため参考ずしお䜿えたすが、パスポヌト衚蚘など公的な基準が定められおいる堎合は、その基準に埓っお別途確認するこずをおすすめしたす。

関連ツヌル

🔊 テキスト読み䞊げ🔀 党角半角倉換🔀 テキスト行゜ヌト🧹 重耇行削陀